-
1 feel unhappy about
Макаров: мучиться из-за -
2 and so don't be unhappy about it
Общая лексика: и поэтому не расстраивайтесь из-за этогоУниверсальный англо-русский словарь > and so don't be unhappy about it
-
3 to be unhappy about smth
тревожиться о чём-либо/быть недовольным чем-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to be unhappy about smth
-
4 unhappy
unhappy [ʌnˈhæpɪ]a. ( = sad) [person, expression, marriage] malheureuxc. ( = worried) I am unhappy about leaving him alone je n'aime pas le laisser seuld. ( = regrettable) [experience] malheureux ; [situation] regrettable* * *[ʌn'hæpɪ]1) ( miserable) [person, childhood] malheureux/-euse; [face, occasion] triste2) ( dissatisfied) mécontentto be unhappy about ou with something — ne pas être satisfait de quelque chose
4) ( unfortunate) [situation, choice] malheureux/-euse -
5 unhappy
∎ to make sb unhappy rendre qn malheureux;∎ he had an unhappy time abroad il a fait un mauvais séjour à l'étranger(b) formal (unfortunate → coincidence) malheureux, regrettable; (→ remark) malheureux, malencontreux;∎ an unhappy turn of phrase une tournure malheureuse;∎ it's a most unhappy state of affairs c'est une situation tout à fait regrettable ou fâcheuse;∎ British the unhappy fellow drowned le pauvre malheureux s'est noyé(c) (displeased) mécontent;∎ to be unhappy about or with sth être mécontent de qch;∎ she was unhappy about me spending so much money elle n'aimait pas que je dépense tant d'argent∎ I'm unhappy about leaving the house empty je n'aime pas laisser ou ça m'inquiète de laisser la maison vide -
6 ♦ unhappy
♦ unhappy /ʌnˈhæpɪ/a.1 infelice; triste: an unhappy childhood [marriage], un'infanzia [un matrimonio] infelice; She looked so unhappy that I felt sorry for her, aveva un'aria così triste che mi ha fatto pena; She was desperately unhappy after her divorce, era estremamente infelice dopo il divorzio2 sfortunato: an unhappy accident, uno sfortunato incidente; by an unhappy coincidence, per una sfortunata coincidenza● to be unhappy with st. [sb.], non essere contento (o essere scontento) di qc. [q.]: I'm unhappy with your work, non sono contenta del tuo lavoro; Their mother was very unhappy with them, la loro madre era molto scontenta di loro □ to be unhappy about st., essere scontento di qc.: He was unhappy about the results, era scontento dei risultatiunhappinessn. [u]infelicità; sventura; tristezza. -
7 unhappy
2 ( dissatisfied) [person, government, company] mécontent ; to be unhappy about ou with sth ne pas être satisfait de qch ;3 ( concerned) inquiet/-iète (about à propos de) ; to be unhappy about doing ne pas aimer faire ; to be unhappy at the idea/suggestion that être contrarié par l'idée/la suggestion que ;4 ( unfortunate) [situation, coincidence, remark, choice] malheureux/-euse. -
8 unhappy
1) (sad or miserable: He had an unhappy childhood.) infeliz2) (regrettable: He has an unhappy knack of always saying the wrong thing.) infeliz, inoportuno•- unhappily
unhappy adj1. triste / infelizyou look unhappy, what's the matter? pareces triste, ¿qué pasa?2. preocupadotr[ʌn'hæpɪ]1 (sad) infeliz, triste2 (miserable) desdichado,-a, desgraciado,-a, infeliz3 (unsuitable) desafortunado,-a, poco afortunado,-a1) unfortunate: desafortunado, desventurado2) miserable, sad: infeliz, triste, desdichado3) inopportune: inoportuno, poco felizadj.• desdichado, -a adj.• desgraciado, -a adj.• infeliz adj.• malandante adj.• triste adj.'ʌn'hæpiadjective -pier, -piest1)it has an unhappy ending — termina mal, tiene un final triste
b) ( worried) (pred)to be unhappy ABOUT something/-ing: I was unhappy about the children being left alone me preocupaba or inquietaba que los niños se quedaran solos; I'm unhappy about sneaking away like this — no me gusta esto de escabullirme así
c) ( discontented) (pred) descontentoto be unhappy ABOUT something — no estar* contento con algo
to be unhappy WITH something/somebody — no estar* contento con algo/alguien
2)a) ( inopportune) < remark> desafortunado, poco feliz, inoportunob) ( unfortunate) <coincidence/day> desafortunado, desventurado (liter)[ʌn'hæpɪ]ADJ (compar unhappier) (superl unhappiest)1) (=sad) [person] infeliz; (stronger) desdichado; [childhood] infeliz; (stronger) desgraciado, desdichado; [marriage] infeliz; [memory] desagradableshe was unhappy in her marriage — no fue feliz or fue infeliz en su matrimonio
•
she looked so unhappy — se la veía tan tristedon't look so unhappy! — ¡no pongas esa cara tan triste!
•
to make sb unhappy, other children at school were making him unhappy — otros niños en el colegio le estaban haciendo sufririt makes me unhappy to see you upset — me entristece or pone triste verte disgustada
2) (=not pleased) descontento•
to be unhappy about sth — no estar contento con algo, estar descontento con algo•
to be unhappy with sth/sb — no estar contento con algo/algn, estar descontento con algo/algn3) (=uneasy, worried)•
I'm unhappy about leaving him on his own — no estoy a gusto dejándolo solo, me preocupa dejarlo solo4) (=unfortunate) [remark] poco acertado, inoportuno; [experience, situation] lamentable5) (=ill-fated) [day] desafortunado* * *['ʌn'hæpi]adjective -pier, -piest1)it has an unhappy ending — termina mal, tiene un final triste
b) ( worried) (pred)to be unhappy ABOUT something/-ing: I was unhappy about the children being left alone me preocupaba or inquietaba que los niños se quedaran solos; I'm unhappy about sneaking away like this — no me gusta esto de escabullirme así
c) ( discontented) (pred) descontentoto be unhappy ABOUT something — no estar* contento con algo
to be unhappy WITH something/somebody — no estar* contento con algo/alguien
2)a) ( inopportune) < remark> desafortunado, poco feliz, inoportunob) ( unfortunate) <coincidence/day> desafortunado, desventurado (liter) -
9 unhappy
adjectivebe or feel unhappy about doing something — Bedenken haben, etwas zu tun
2) (unfortunate) unglückselig [Zeit, Zufall]; unglücklich [Zusammenstellung, Wahl]* * *1) (sad or miserable: He had an unhappy childhood.) traurig2) (regrettable: He has an unhappy knack of always saying the wrong thing.) unglückselig•- academic.ru/78331/unhappiness">unhappiness- unhappily* * *un·hap·py[ʌnˈhæpi]1. (sad) unglücklichan \unhappy marriage eine unglückliche Ehe2. (unfortunate) unglücksseligan \unhappy coincidence ein unglückliches Zusammentreffen* * *[ʌn'hpɪ]adj (+er)to be unhappy with sb/sth — mit jdm/etw unzufrieden sein
to be unhappy at work/school — unzufrieden mit der Arbeit/der Schule sein
to be unhappy about or at doing sth —
he was unhappy about or at getting a decrease in his salary — er war nicht glücklich darüber, dass sein Gehalt gekürzt wurde
I feel unhappy about letting him go — ich lasse ihn nur ungern gehen
scheme — keine gute Wahl/Farbzusammenstellung
* * *unhappy adj unglücklich:a) traurig, niedergeschlagen ( beide:about, at über akk)b) unheilvoll (Tag etc)c) unpassend (Bemerkung etc):unhappy contrast bedauerlicher Gegensatzd) unzufrieden ( with mit)* * *adjective1) unglücklich; (not content) unzufrieden ( about mit)be or feel unhappy about doing something — Bedenken haben, etwas zu tun
2) (unfortunate) unglückselig [Zeit, Zufall]; unglücklich [Zusammenstellung, Wahl]* * *adj.unglücklich adj.unzufrieden adj. -
10 unhappy
[ʌn'hæpɪ]1) (miserable) [person, childhood] infelice, triste; [face, occasion] tristeto be unhappy about o with sth. — essere scontento o non essere soddisfatto di qcs
3) (concerned) preoccupato ( about per, riguardo a)4) (unfortunate) [situation, choice] infelice, sfortunato* * *1) (sad or miserable: He had an unhappy childhood.) infelice2) (regrettable: He has an unhappy knack of always saying the wrong thing.) infelice•- unhappily* * *[ʌn'hæpɪ]1) (miserable) [person, childhood] infelice, triste; [face, occasion] tristeto be unhappy about o with sth. — essere scontento o non essere soddisfatto di qcs
3) (concerned) preoccupato ( about per, riguardo a)4) (unfortunate) [situation, choice] infelice, sfortunato -
11 unhappy
[ʌn'hæpɪ]adj1) несчастливый, несчастный- unhappy lifeHe was unhappy in his marriage. — Он не был счастлив в семейной жизни.
- in an unhappy hour
- look unhappy
- be unhappy2) подавленный, грустный, недовольныйHe is unhappy in his present position. — Он недоволен своим теперешним положением.
I was unhappy to see what happened. — Я был весьма расстроен, увидев то, что случилось.
- unhappy incident- unhappy face
- unhappy look
- unhappy state of affairs
- be unhappy about smth
- be unhappy doing smth3) неудачный- unhappy remark- unhappy silence
- unhappy wording
- unhappy choice of words
- be unhappy in smth -
12 unhappy
ʌnˈhæpɪ прил.
1) несчастливый;
несчастный She was unhappy about (at, over) the news. ≈ Она была расстроена новостями. She was unhappy to learn the news. ≈ Она была расстроена, узнав, что произошло. We are unhappy that you cannot visit us. ≈ Жаль, что вы не можете зайти к нам. Syn: unfortunate, ill-fated, miserable
2) неудачный;
неуместный несчастливый, несчастный - * life несчастливая жизнь - in adn * hour в злополучный час грустный, подавленный - * face грустное лицо - he looks * у него грусный вид - and so don't be * about it и поэтому не расстраивайтесь из-за этого неудачный - * translation неудачный перевод - to be * in one's choice of words неудачно выбирать слова неуместный - * remark неуместное замечание ~ неудачный;
an unhappy remark неуместное замечание unhappy несчастливый;
несчастный;
he looks unhappy у него печальный вид -
13 unhappy
{ʌn'hæpi}
1. нещастен, злочест
2. несполучлив, злополучен, неподходящ, нетактичен, неудачен
to be UNHAPPY in one's choice of words не умея да си подбирам думите
to be/feel UNHAPPY about something недоволен съм от нещо* * *{^n'hapi} а 1. нещастен, злочест; 2. несполучлив, злополучен,* * *злополучен; злочест; несполучлив; неудачен; нещастен;* * *1. to be unhappy in one's choice of words не умея да си подбирам думите 2. to be/feel unhappy about something недоволен съм от нещо 3. несполучлив, злополучен, неподходящ, нетактичен, неудачен 4. нещастен, злочест* * * -
14 unhappy
[ʌnʹhæpı] a1. несчастливый, несчастный2. грустный, подавленныйand so don't be unhappy about it - и поэтому не расстраивайтесь из-за этого
3. 1) неудачный2) неуместный -
15 unhappy
1) (sad or miserable: He had an unhappy childhood.) ulykkelig, lei seg2) (regrettable: He has an unhappy knack of always saying the wrong thing.) uheldig•- unhappilyulykkeligadj. \/ˌʌnˈhæpɪ\/1) ulykkelig, ikke fornøyd, bedrøvet, lei seg, nedfor2) uheldig, ulykkelig, ulykkesbringende, fatal, mislykket, upassendebe unhappy about ( også) ikke være fornøyd medfeel unhappy ( også) vantrives -
16 unhappy *** un·hap·py adj
[ʌn'hæpɪ]1) (sad) infelice2) (not pleased) scontento (-a), (uneasy, worried) preoccupato (-a), inquieto (-a)unhappy with — (arrangements) insoddisfatto (-a) di
to be unhappy about sth/doing sth — non essere contento (-a) di qc/di fare qc
3) (unfortunate: remark, choice) infelice, (coincidence) sfortunato (-a) -
17 unhappy
1) ( sad) unglücklich;an \unhappy marriage eine unglückliche Ehe;to be \unhappy about sth über etw akk unglücklich sein;to be \unhappy with sth mit etw dat unzufrieden sein2) ( unfortunate) unglücksselig;an \unhappy coincidence ein unglückliches Zusammentreffen -
18 unhappy
[ʌn΄hæpi] a դժբախտ. վշտոտ, թախ ծոտ. անհաջող. an unhappy translation ան հաջող թարգմանություն. look unhappy թախ ծոտ/ դժբախտ տեսք ունենալ. be unhappy about smth վշտանալ որևէ բանի կապակցությամբ. be unhappy in one’s marriage անհաջող ամուսնություն ունենալ -
19 unhappy
[ʌn'hæpɪ]adjunhappy about/with — niezadowolony z +gen
* * *1) (sad or miserable: He had an unhappy childhood.) nieszczęśliwy2) (regrettable: He has an unhappy knack of always saying the wrong thing.) niefortunny•- unhappily -
20 unhappy
adj.1 infeliz (sad) (person, childhood, marriage); triste (day, ending, face)I'm unhappy about leaving the child alone me preocupa dejar al niño soloto be unhappy with something estar descontento(a) o no estar contento(a) con algo4 desgraciado(a), desafortunado(a) (unfortunate) (choice, state of affairs)5 descontento, inconforme, disconforme, insatisfecho.
См. также в других словарях:
unhappy about — Synonyms and related words: ashamed, conscience smitten, conscience stricken, full of remorse, regretful, remorseful, repining, rueful, self accusing, self condemning, self convicting, self debasing, self flagellating, self humiliating, self… … Moby Thesaurus
unhappy — [[t]ʌnhæ̱pi[/t]] ♦♦♦ unhappier, unhappiest 1) ADJ GRADED If you are unhappy, you are sad and depressed. Her marriage is in trouble and she is desperately unhappy... He was a shy, sometimes unhappy man... I thought of my father s unhappy boyhood.… … English dictionary
unhappy — adj. 1) unhappy about, at, over; in; with (she was unhappy about/at/over the news) 2) unhappy to + inf. (she was unhappy to learn the news) 3) unhappy that + clause (we are unhappy that you cannot visit us) * * * [ʌn hæpɪ] at in over with (she… … Combinatory dictionary
unhappy */*/ — UK [ʌnˈhæpɪ] / US adjective Word forms unhappy : adjective unhappy comparative unhappier superlative unhappiest 1) a) feeling sad or upset Why are you so unhappy? Her father was a desperately unhappy man. b) used about situations and experiences… … English dictionary
unhappy — un|hap|py [ ʌn hæpi ] adjective ** 1. ) feeling sad or upset: Why are you so unhappy? Her father was a desperately unhappy man. a ) used about situations and experiences that make people feel unhappy: an unhappy childhood/memory/relationship 2. ) … Usage of the words and phrases in modern English
unhappy — un|hap|py W3S3 [ʌnˈhæpi] adj comparative unhappier superlative unhappiest 1.) not happy ▪ If you re so unhappy, why don t you change jobs? ▪ Leslie had an unhappy childhood. ▪ an unhappy marriage ▪ I was desperately unhappy . 2.) … Dictionary of contemporary English
unhappy — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ become, grow ▪ She grew more unhappy as the years went by … Collocations dictionary
unhappy — adjective unhappier, unhappiest 1 not happy: If you re so unhappy, why don t you change jobs? 2 feeling worried or annoyed because you do not like what is happening in a situation (+ about): We were unhappy about the press reports of the… … Longman dictionary of contemporary English
unhappy*/*/ — [ʌnˈhæpi] adj 1) feeling sad or upset, or making someone feel sad or upset Why are you so unhappy?[/ex] an unhappy childhood/memory[/ex] 2) not satisfied People are very unhappy about the high ticket prices.[/ex] unhappily adv unhappiness noun… … Dictionary for writing and speaking English
About Adam — Infobox Film name = About Adam caption = Original US film poster director = Gerard Stembridge producer = Anna Devlin Marina Hughes writer = Gerald Stembridge narrator = starring = Kate Hudson Stuart Townsend Frances O Connor music = Adrian… … Wikipedia
The Truth About Cats & Dogs — Infobox Film name = The Truth About Cats Dogs caption = The movie poster. writer = Audrey Wells starring = Uma Thurman Janeane Garofalo Ben Chaplin Jamie Foxx director = Michael Lehmann producer = Cari Esta Albert music = Howard Shore… … Wikipedia